剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 35
Even though you are unique and beautiful
but
I am a bodyguard.
I have to do what I should do,
wear what I should wear.
Good morning, General Manager.
Didn't I want you to change your clothes?
How come you wear like this?
Just like a soldier.
No.
If necessary,
I will still change my clothes.
But normally I am just protecting you
fetching you.
To maintain my flexibility,
I better wear like this, more convenient.
Some more Ming-Yu is right.
If I wear skid and high heels,
it's not convenient for my movement.
Not convenient to drive the car also.
Why should you bother what Ming-Yu said?
I still feel that it's comfortable to wear like this.
Get into the car.
Okay.
Let me open the door.
Grandma.
Wei-Ni
My darling.
Come
Let grandma hugs you.
Hug
Grandma misses you so much.
Me too.
Ya-Lun.
Since last time Wei-Ni
was so happy playing with me at Qin-Mei's house.
I keep on missing him after I went back home.
Because at our house,
it has been a long time we never heard
the laughter of kids.
I come purposely to invite you
and Wei-Ni to go to our house,
have dinner together, okay?
Old madam.
Thank you for being so good to Wei-Ni.
We have fate.
Wei-Ni
follow grandma back to eat dinner.
Okay?
Okay.
Good.
Look, the kid had promised.
Let's go.
But I have a few clients at night.
Cai-Jie
Please accompany Wei-Ni to go there.
Okay.
Wei-Ni
Have to be obedient, understand?
Okay.
Okay. Faster come and clear up the things.
Ya-Lun.
After you meet with your clients,
faster come to our house
and have a drink together.
Okay
Let's go.
The driver is waiting.
Good bye.
Then I leave first.
I have something to tell you.
That
I better accompany them to there first.
Because Wei-Ni has to go to school tomorrow.
So he cannot stay until too late.
Anything
wait until I bring Wei-Ni back tonight
then only we discuss.
Good bye.
Wait some more
my courage to say it out is depleting.
Hello
Cai-Jie
You have progress?
You've brought Wei-Ni to my house?
How about Ya-Lun?
Is it?
He is still very stubborn, isn't he?
Okay. I know it.
Good bye.
General Manager
Ya-Lun still doesn't want to go?
What should we do?
Didn't you say if knock into the wall
then have to knock towards it hardly?
Directly go and advice Ya-Lun.
Okay.
Then let's go together.
Go
Please come in.
It's you!
Ya-Lun
I am using my status as a brother
to invite you sincerely to have dinner at my house.
Okay? Brother.
Daddy always hopes that our family
can have meal together with you.
This is his desire.
As his son,
I really hope that
I can fulfill his wish.
Ya-Lun
I know that nobody can force you
but only you
can decide
how you want to face our family.
But actually it's not that serious.
It's only a meal.
Ya-Lun
To daddy
this is really meaningful.
Come together
That's right
Some more Wei-Ni has so many
people who love him
and concern about him, accompany him.
This is a good thing.
Right?
Ya-Lun
Finally you come.
Please come in.
I come because today Zhong-Qi and Ai-Jia came...
Ya-Lun
I am so happy!
I didn't expect you will come.
Doctor Zheng
Welcome to our house.
Come.
Cai-Jie, bring Doctor Zheng to take a seat.
Okay.
Come, let's go.
Thank you.
Take a seat.
Welcome to our house.
Ai-Jia
Come and take a seat.
Okay.
Daddy
How come you seem like
going to cry while you see Doctor Zheng?
Even though his clinic's business is good.
But if you want to go,
you just need to ask me to make a call.
Look, he has come to our house,
surely no problem.
Ming-Yu
Didn't you buy
many precious collections in Europe?
Doctor Zheng comes today,
take them out and show to all of us.
Correct.
I've bought many things in Europe.
But I stored them in particular places,
so I may take some time to take them out.
You all have to wait for me.
Yes, sure.
Qi-Hong
Why are you standing there?
Come and serve the guests.
Come.
Okay.
You stand there in trance.
Daddy
Mom, grandma.
I still have something to deal with.
You come in and help me.
You all have a chat.
Okay
Go.
Look at Wei-Ni.
Today he has fun with us.
You all have to come here always.
Its like this.
Because today
Ai-Jia and Zhong-Qi came to find me.
I felt guilty to reject them.
So,
I come today and disturb everyone.
Don't stand on a ceremony.
We really welcome you.
Yes.
Come, let's continue.
Just now you told me what family is this?
Happy jungle family.
Then what is this? You haven't told me.
Ya-Lun
Then how about this little squirrel?
Sister Cai-Jie
How about this little rabbit?
Brother Cheng-En
This bear
I know
It's you.
Yes.
Great then.
Then if grandma wants to join your
happy family,
what animal should I be?
Owl.
Correct?
Good.
What about uncle?
What will he be?
Dairy cattle.
Then how about aunt?
What about aunt?
Kitten
Then
what about Sister Ming-Yu?
Swan.
It's beautiful, isn't it?
Great.
Okay.
Then this old kitten
is going to prepare
an opulent dinner,
treat the cute Wei-Ni a meal.
Can I?
Okay? Yes.
Okay. Then I go now.
Wait for me.
Enjoy yourself.
You all have a chat.
Sister Cai-Jie
Those animals I mentioned just now,
can you give them to me?
Yes, of course.
As long as Wei-Ni
can get many good kid's stamps,
then Sister Cai-Jie will buy you many animals.
Bravo! You have to do your best.
I haven't prepared my things
why should we eat so early?
Come, have dinner.
Don't stand on a ceremony.
Zhong-Qi, Ai-Jia.
Come and have dinner.
Coming.
Daddy, mom, grandma,
I
There's still a meeting in the company,
So
I cannot eat with all of you tonight.
Zhong-Qi
You invited me to come
but you are leaving.
I'm sorry.
You accompany
accompany everyone to have dinner.
Okay.
Then I leave now.
Zhong-Qi
Immediately come back once you finish your work.
Don't make yourself exhausted.
I know it, daddy.
Then I send General Manager back to office.
Okay.
Good bye.
Take a seat.
Come, have dinner.
Every time also like this.
Not at home during dinner time.
Enough.
He is working
What's wrong with it?
Faster eat.
Our little Wei-Ni is hungry now.
Grandma takes dishes for you, okay?
Is it okay like this?
Okay?
General Manager
You purposely left just now, didn't you?
You are so clever now.
I just gave you a wink,
you already knew what I was thinking.
Of course.
But
why would you made yourself wronged?
You all are one family,
have dinner together
what's wrong with it?
Maybe you understand me well,
but you may not understand my daddy well.
To him, tonight is
a very memorable night.
I hope to let daddy and brother
to spend more time together.
Biological father and son.
Okay
Go back and rest early.
I have to go to office to work overtime.
I drive.
No need.
I can walk a few steps
and take a taxi.
Good bye.
Uncle Shi-Hao
You come again.
Brother Shi-Hao
You are so punctual.
You appear only during dinner time.
But I'd just bought the vegetables home.
Ai-Jia isn't back yet?
Not so early.
Some more
don't know
what is the itinerary of General Manager.
Maybe she has special tasks.
Ai-Jia is the personal bodyguard of General Manager.
Of course she has to accompany him.
Personal? How personal she should be?
Problems will happen if too personal.
You are so hot tempered.
You are hungry, aren't you?
Or your glucose level is too low?
I won't come and be a freeloader.
I will use my cooking skills
and make contribution.
Then what are we going to eat tonight?
Mapo tofu
Yes
Then I go and cook now.
Okay
Guy cooks dishes, lady cooks rice.
Both of them unite.
This person who doesn't have husband and wife
seems like a pair of couple now.
Both of their age plus together
has exceeded love affairs of one hundred years old.
Once the fire sparkles,
it will be like a blazing fire and dry wood.
It's right that I am dry wood,
but I wonder if your mom
is blazing fire.
Aren't your ears not good?
I am afraid you will talk bad things about me.
I adjust my hearing aid to the highest volume.
So fragrant
I can eat three bowls of rice.
Come, faster come and have dinner.
You are back.
Where are you going?
General Manager needs me.
Ai-Jia,
come back.
Okay.
Eat first.
She must have something to do.
Eat first.
Kept on mentioning General Manager,
didn't even bother the daddy.
She is being possessed.
I must save her soul.
Eat this.
Tell frankly whether it is delicious,
but you cannot say that it is not delicious.
It's better you say it.
Okay, eat now.
General Manager
I think you haven't eaten yet, have you?
I purposely bring dinner here.
What happen?
Nothing.
Just feel surprise.
How come you are here?
And you wear like this.
I don't suit this dress is it?
Actually
I don't dare to wear this on the road.
Just now after buying the dinner,
I changed the clothes only at the ground floor of the company.
Then only I came up.
You wear so pretty
are you going to attend any formal party?
No.
I just want to
bring you dinner.
At the same time ask you to give me special training.
Special training?
Yes.
Didn't you say want to teach me
the etiquette during formal occasions?
I think better start now.
Some more I know when you are hungry,
you surely will take the instant mee in the drawer
as your dinner or supper.
How do you know that
I have many instant mee there?
You are talking rubbish.
I am your bodyguard,
I've examined that drawer for many times.
There are many flavors.
Ai-Jia
Since you wear so nice,
then let's go to restaurant outside and eat.
Okay?
No need.
I've prepared dinner.
There are white wine clam pasta
and meat pasta.
Some more there is com chowder.
Zhen Ai-Jia
You rarely wear so nice.
If we only eat these,
it's such a waste.
Not formal at all.
I don't think so.
Just now I asked the shop assistant to give knives and forks
and also napkins.
Even toothpicks also have.
Okay.
If like this
you go out for a while.
Later I will ask you to come in again.
What are you trying to do?
Just go and wait outside.
Come
Wait for me outside.
What are you trying to do?
Wait me for a while.
Just a little while.
Don't go anywhere.
Okay.
Don't go anywhere.
Miss Zhen
Please.
Looking at this picture
I already feel very romantic.
Miss Zhen
Tonight
I'd reserved this whole restaurant at the seaside,
are you satisfied with this?
So romantic.
Are you willing to have dinner with me?
Yes, I do.
Please.
Am I acting very crude?
As long as you are happy, it's fine.
Then how about special training?
Don't bother about that.
Tonight
just enjoy yourself.
Is yours delicious?
Yes.
This restaurant is really not bad.
Do you want to exchange? Let's exchange.
Okay.
Yours is delicious too.
How to play?
Wait for a moment, going to jump soon.
Jump.
Is she considered passed?
Passed just like this?
Got some more.
Don't knock it.
Come, have fruits after dinner.
Jump.
Eat fruits.
Come, eat fruits.
Move backward.
Be careful.
So great.
You are going to disappear.
Give to Wei-Ni first.
Then?
Aircraft!
Wei-Ni, my darling.
Stop for a while. Come.
You will be healthy if eat fruits after meal. Good boy.
Take it.
Eat slowly. Thank you.
Play again after you eat.
Mom
How come you take fruits to him
but didn't give him tissue to wipe his mouth?
Let me do it.
Let grandma do it.
Help you to wipe.
Hold on.
Hold it on your palm.
Be careful.
Be careful when you are eating
Finish it first.
Okay?
Okay. Go and play now.
Continue your game.
So cute.
Look.
Ya-Lun and Cai-Jie.
Both of you even stick to each other
when you sit together.
Seems like we are going to
attend their wedding ceremony soon.
Old madam.
I'm sorry.
Maybe you will get disappointed.
Both of us are not planning to get married.
Not getting married?
Cai-Jie is still young.
If you say that she doesn't want to get married, I believe it.
I can understand also.
But Ya-Lun, you also don't want to get married?
Both of you are already so intimate,
it's not fair to Cai-Jie if you don't plan to get married.
I don't think
it is unfair to Cai-Jie.
I think that
two people are originally two independent individual.
Should give each other more spaces
and freedom.
For instance I and Cai-Jie.
Both of us are not planning to get married.
That's why we can get along so well
and communicate very well.
And our relationship is improving.
Correct? My girlfriend.
Yes, my dear boyfriend.
Old madam.
I and Ya-Lun
are actually a heaven-made match.
But I feel that
marriage is an extension of relationship.
If two people really
love each other,
surely they won't want to leave each other.
Even to the extent of having babies.
This is known as marriage.
How can a love affair
be defined by doctrine?
These youngsters' perspectives
are really weird.
But I think that
marriage is just adding an extra certificate
to secure the relationship.
But if two people are confirm
that each other is the true love.
I think it is not necessary
whether you have that certificate.
I've seen many people got married.
Initially it was vigorous,
vow of eternal love.
But after that
ended with divorcement.
You are right also.
Look at the society now.
There is many divorcement cases compare to marriage also.
So I think that
the most important is the feeling.
Of course,
this is only my point of view.
But I feel that if two people really
love each other,
surely will think of getting married.
Unless
you still haven't found your true love.
Sorry, Cai-Jie.
I didn't mean this.
I mean
you surely is Doctor Zheng's true love.
But he hasn't realized about this.
Mrs. Qin
It's okay.
I am clear in my mind that
I am Ya-Lun's true love.
Of course Cai-Jie is my true love.
But even if she is my true love,
it's not necessary for us to get married.
That's right.
Ya-Lun
I really feel happy today.
Thank you for coming.
In shod,
this symbolizes that our relationship
has stepped out the first important stage.
I think you misunderstood.
I came today not because of you.
Mr. Qin
I came today
totally because I was touched by Zhong-Qi's loyalty.
I treat him as good brother.
But like today.
Communicating with your family
as the status of a friend,
this is already my limit.
I don't want to wreck
this balanced relationship for the time being.
But
Wei-Ni
I don't want to let you go back.
You accompany grandma.
Don't go.
Old madam.
How come you are behaving like a spoiled child?
At the worst I bring Wei-Ni
to play with you regularly next time, okay?
Really?
Okay
If you want to go back,
then kiss grandma once.
Okay
Ya-Lun
Grandma pleads you,
You have to bring
cute little Wei-Ni come to our house more often next time.
Okay?
Thank you for your treat today.
Wei-Ni, come.
Let's go back.
Good bye.
Come more often.
Remember to come.
Come again.
We are leaving now.
Good bye.
Wei-Ni, goodbye.
Good bye.
So cute.
Yes.
Okay.
Let's go back now.
Ai-Jia
I am so happy
that I have a good time with you tonight.
Then sleep earlier.
Oh yes
Don't be late tomorrow.
Okay. What?
Daddy
Uncle Shi-Hao.
You all are here.
I've sent Ai-Jia back safely.
Is this Ai-Jia?
If not who is it?
Do you feel that
these two people are obviously
a pair of couple who have just finished dating.
My feeling is different.
My feeling is that
there will be a war later on.
Attention everyone.
I
Zhen Shi-Hao announces here that
from this moment onwards,
Zhen Ai-Jia retires with honor.
Pack your things and go back with me now.
Why?
I haven't completed my tasks.
Some more General Manager has just started to train me to become assistant.
I can't just leave like this.
He still needs me.
Uncle Shi-Hao.
Shut up.
He needs you, then I don't need you?
There are many things to settle in our company.
Didn't you say
you want to be an ordinary girl?
Okay.
As you wished.
You can do whatever you like from tomorrow onwards.
But cannot be his bodyguard anymore.
Daddy
Then how about
the duty honor and country that you taught me before this?
They are not important anymore?
Not important.
Without home, country won't exist.
Settle your home first.
Zhen Shi-Hao
Don't make trouble deliberately, okay?
Ai-Jia had signed contract with the company.
Leave whenever you want,
this will break the contract.
That's right.
Some more if like this,
how about General Manager's safety?
I will solve the contract problem.
I go and deal with his daddy.
Rescind the contract.
At the worst pay compensation.
Uncle Shi-Hao
To be frank
actually don't need to be so troublesome.
If Ai-Jia retire with honor,
I will be happy for her too.
General Manager
What are you talking about?
Heard it?
This headless bad guy,
he'd showed it.
He must have another affair,
so he plans to kick you out.
Uncle Shi-Hao
Wait until I finish my words.
Ai-Jia
From tomorrow onwards,
you will be my personal assistant.
Okay?
Okay.
Then I can
continue staying beside you.
Master your safety condition anytime.
What a mess it is.
A father understands the daughter well.
How capable you are
I am very clear about it.
After all you are a soldier,
a warrior
sit inside an office with others
will make you bored.
Daddy
You are excessively looking down on me.
I never tried
How would you know that I cannot make it?
I say you cannot make it.
Then I have to prove it to you
that you are wrong.
Wei-Ni
This is sister, right?
Yes.
Then Ya-Lun is lion?
Yes.
Then you are this
little bear.
Then this is
Brother Cheng-En
So now we are lacking of a grandma,
an uncle
an aunt
and sister.
As long as all animals are here,
then you will have a big jungle family.
Do you want it?
Yes.
Okay. As long as you are obedient,
sister will buy you the whole set of animals,
then give them to you in one time, okay?
Okay.
Okay, Wei-Ni.
It's time to take your bath.
I help you to get ready your clothes,
you bathe by yourself.
Sister, I am going to take a bath.
Okay, make your body fragrant.
You don't keep on implanting Wei-Ni
with whatever kind of family.
What's wrong with you?
Nothing.
So actually what happened?
Anyway to you, I
don't even have even a little influence.
So what's wrong with me,
and what am I thinking,
this is not important.
What actually you are talking about?
I don't have anything to tell.
No. Whatever that you want to say,
just tell me. Ya-Lun,
the words that Sister Cai-Jie wants to tell
are inside the bear's stomach.
Tell directly.
Why should you hide it?
There isn't any lady in the world
can change your mindset.
Could it be I am the same too?
So you are angry because
I mentioned about the not marrying plan at Qin's house?
I am not angry.
I didn't say I want to get married also.
But I feel that I and the others
I repeat again
I didn't say I want to get married.
But I feel that
compare to the other ladies,
I should have a little bit more influences.
Make you to have a little
desire to get married.
But didn't we discuss before
that we don't want to get married?
You knew it earlier ago.
I didn't say I want to get married.
But the words you spoke at Qin's House...
What?
Forget about it.
Never mind.
Anyway to you,
I am not important at all.
You are stubborn.
Okay.
Cai-Jie
I said so but it didn't mean that
my love to you isn't deep enough.
I am serious to you.
Some more I am sincere.
But I only feel that this relationship
doesn't need to be proven by a marriage certificate.
I only want to know
in your head,
do I have any influences?
Why should you care about this kind of thing?
I feel unhappy.
You said that
nobody
can change my mind.
Then who am I?
Okay. Miss
I like to have you beside me.
I've changed a lot because of you.
Some more now you are my only one.
Okay?
Even though I do not agree with you,
but I can accept it reluctantly.
Then is your mood better now?
I think so.
Come.
Cai-Jie
There is something
I wanted to be frank to you since this morning.
What is it?
Wei-Ni he
Wei-Ni
What's wrong with Wei-Ni?
Actually Wei-Ni is...
Ya-Lun, I can't reach my back.
Wait me for a while, okay?
What are you doing?
What are you waiting for?
He cannot reach his back, faster go and help him.
Go and help him first.
Wei-Ni
Sister is going back now.
Because sister will be busy working tomorrow.
Goodbye then.
Sister, goodbye.
Cai-Jie
What?
Good bye.
Your action is disgusting.
Yes.
I'm the most important to you.
But you didn't keep me stay also.
Good bye.
Just now you purposely called me, didn't you?
Why didn't you let me
tell Sister Cai-Jie?
I'm afraid she will be angry.
Wei-Ni
Sister surely will be angry if she knows.
Just like last time I was angry when she cheated me.
But maybe because of the feeling of being cheated,
it's not good.
So daddy doesn't want to cheat sister anymore.
I am afraid she will run away.
Daddy is scared too.
That's why daddy wants to find a chance
to explain to sister.
Then apologize to her sincerely
until she forgives me.
I want to make her understand
no matter is that I cheated her initially
or telling her the truth now,
it's because we
don't hope that she will leave us, right?
Can you guarantee Sister Cai-Jie won't leave us?
Wei-Ni
Daddy can't guarantee this.
Hello, Cheng-En.
Your sister
Your sister has just left. She isn't at my place.
What? You are in the police station now?
Okay. I'll get there now.
Don't worry.
I won't let your sister know about it.
Don't be too nervous.
Wait for me in the police station, okay?
Okay. Goodbye.
Miss Zhang, I am Doctor Zheng.
Can you please
come to my house for a while now?
I have something urgent, have to leave the house.
Please help me to take care of Wei-Ni.
Okay, thank you.
Ming-Yu
Come out and have your breakfast.
Hurry up-
Zhong-Qi
Didn't you tell me last time
you want to make Ai-Jia to be your personal assistant?
How is it?
Have you started to teach her?
Started already.
She is very serious.
Good then.
Why should she be Zhong-Qi's personal assistant?
There are so many people in the company.
So many people outside
who fail to look for a job.
But that Miss Kitchen Waste was being chosen.
Daddy
I don't care.
I want to exchange with her.
Ask that Miss Kitchen Waste to be your personal assistant.
Ming-Yu
We are having breakfast now.
You keep on saying kitchen waste.
Say until we don't have appetite anymore.
Do you know that?
Grandma
Ai-Jia and Zhong-Qi
Both of them go through thick and thin together.
They have tacit agreement.
They can be understanding and help each others.
If you become Zhong-Qi's personal assistant,
Zhong-Qi has to obey your words.
In the end, Zhong-Qi becomes your personal assistant.
How would you want him to do his work?
Yes, Ming-Yu.
You should grab this opportunity
and stay beside daddy
learn from him.
In the future you can help daddy.
But
if stay beside Zhong-Qi
I can learn more.
What?
So you can't learn anything if stay beside me?
Look.
Your attitude had irritated your daddy.
She didn't mean this.
Ming-Yu is very smart
Right?
Try to think
Ai-Jia is only the personal assistant of General Manager.
But you are the personal assistant of Chairman.
Who is having the higher position?
Right?
Thank you, Grandma.
Grandma
Daddy, mom.
I'm full now.
I am going to work.
Zhong-Qi.
You want Ai-Jia to be your personal assistant,
I respect your decision.
Before this Ai-Jia helped you a lot.
Now you have to try your best
and helps her to catch up her new job.
Zhong-Qi
Ai-Jia tried her best to help you last time,
now you also have to help her back.
This is friendship.
Grandma
I will.
Then I am going to work now.
Good.
Hold on.
You follow grandma to my room
I want to take something to you.
What is it?
Handkerchief, tissue paper.
Take a seat.
Grandma
What's the matter?
Purposely called me in.
Grandma has something to instruct you.
Listen carefully.
Okay.
You have to help Ai-Jia.
Because
Ai-Jia is being trained by her daddy
since she was small.
Like a soldier.
So you not only have to help her
in the working aspect,
you also have to help her
to adapt earlier to the
ordinary life after retired.
Let her enjoy
the youth and fun that ordinary girls have.
Grandma
You ask me to come in
just to say these?
This
This is very important.
Zhong-Qi
Come.
Let me tell you.
You have to take good care of Ai-Jia.
Now there is only you
Only you
can help her.
Bear in mind
you are not only helping her
to turn back into
an ordinary happy girl.
Because she still wants to have a boyfriend.
Grandma
I will try my best.
Cannot say try your best.
But you should say
must make it.
Come. Say it again.
Must make it.
Correct.
Like this.
Okay.
Okay, grandma.
Then I go to work now.
Okay.
Must make it.
Grandma
When did you discover this?
Let me tell you.
Don't tell anyone.
That's the first day Ai-Jia
came to be bodyguard.
The first time I saw her,
I already knew that
both of you
will be together next time.
Ladies' intuition.
Grandma, must make it.
Must make it.
Correct.
Be careful.
Wear such high heels.
There isn't any differences with a stilt walker.
Got chives meal box.
So fragrant
Bought it specially for you.
Thank you, General Manager.
Okay, get into the car.
It's so troublesome to wear like this.
I better drive the car.
This is what a personal assistant should do.
Are you really alright with this?
No problem.
Okay
Didn't you say okay?
Okay
You have fastened your seat belt right?
Seems like there's something wrong with Wei-Ni.
I told a lie.
I'm afraid Sister Cai-Jie doesn't want me anymore.
The chipmunk has gone missing.
It represents me.
Found it.
In Wei-Ni's hand.
He holds it while sleeping.
Little Wei-Ni really loves me very much.
I'm sorry, Sister Cai-Jie.